隱私權政策
Learning 是協助使用者透過 YouTube 影片及一般網頁學習英文的 Chrome 擴充功能,提供中英字幕、單字與片語查詢、翻譯、AI 解釋、收藏及複習。本政策說明資料在哪裡處理、何時會傳送,以及如何撤回同意或提出刪除要求。
1. 資料使用原則與同意
Learning 只為提供及改善其英文學習功能、維護服務與防止濫用而處理資料。不出售使用者資料、不用於個人化或重新指定廣告,也不使用分析或廣告追蹤 SDK。Learning 對 Chrome 擴充功能取得資料的使用遵守 Chrome Web Store User Data Policy 的 Limited Use 要求。
第一次使用需要連線的字典、翻譯或 AI 功能前,擴充功能會先顯示資料使用說明;你按「確定」才會繼續線上查詢。AI 查詢會把你輸入的 API Key 和查詢內容直接傳給你選擇的 AI 服務商。拒絕或在 Settings 撤回同意後,新的線上查詢會停止,直到你再次同意。送出回饋或登記訂閱意願前,還會各自要求勾選同意。
內容腳本會在 YouTube 影片頁及一般 HTTP/HTTPS 網頁執行,供字幕學習及使用者選取英文查詢。Learning 不建立或上傳瀏覽歷史;網頁文字只會在上述使用者功能所需時處理,查詢內容會送往本節及下節列出的服務。
2. 儲存在你的裝置或 Chrome 帳戶中的資料
- AI API Key:你自行輸入的 Gemini、OpenAI 或 Claude Key 儲存在擴充功能的
chrome.storage.local,用於直接呼叫該服務商;不會傳給 Learning Worker。請不要與他人共用此 Key。 - 收藏與學習資料:收藏的單字、例句、AI 解釋、複習進度及本機解釋快取儲存在此裝置。
- 額度及使用狀態:每日 AI 次數、介面提示狀態、資料處理同意版本與同意時間等儲存在此裝置。
- 待重送回饋:回饋尚未確認送達時,文字與隨機回饋識別碼暫存在此裝置;收到確認後會移除。
- 介面偏好:部分字幕顯示設定(例如字幕大小、顏色與顯示方式)使用
chrome.storage.sync,會依 Chrome 帳戶同步設定處理;AI Key、收藏及回饋文字不使用這項設定同步。 - 匿名訂閱意願識別碼:你選擇登記時,隨機產生的 UUID 保存在此裝置,以便重試及避免重複計數。
本機資料會保留到你刪除它、清除擴充功能資料或解除安裝。使用 Chrome Sync 的偏好設定則依你的 Chrome Sync 設定保留及同步。
3. 你觸發查詢時送出的資料
| 接收服務 | 傳送內容與用途 |
|---|---|
| Free Dictionary API(dictionaryapi.dev) | 查詢的英文單字;用於字典資料、音標及發音資料。 |
| Google 翻譯端點(translate.googleapis.com) | 要翻譯的英文單字、句子或 YouTube 字幕;用於顯示繁體中文翻譯。 |
| 你選用的 Gemini、OpenAI 或 Anthropic Claude API | AI 解釋所需的句子、單字/片語及你提供的服務商 API Key。AI 服務商依其服務條款及隱私政策處理資料。 |
| Learning Cloudflare Worker | 只對 YouTube 字幕 AI 查詢快取時,傳送字幕句子供查詢是否已有共用解釋;一般網頁選取文字的 AI 查詢不送往共用快取。你主動送出回饋或訂閱意願時,另依第 4 節傳送相應資料。 |
AI 解釋結果會存在本機快取,讓你重複查同一內容時可快速顯示。共用字幕快取最長保存 90 天;目前擴充功能只查詢共用快取,不會把新 AI 結果寫入共用快取。字幕句子目前放在 Worker 查詢網址的參數中,Cloudflare 可能依其服務方式處理請求網址與連線中繼資料。
4. 你主動送出的回饋及訂閱意願
- 回饋:你勾選同意並按下送出後,回饋文字、隨機去重識別碼及送達時間會傳到 Cloudflare Worker;產品擁有者會閱讀該回饋以回應問題或改善產品。伺服器目前沒有設定自動刪除期限,資料會保留到產品擁有者人工刪除。請不要填入姓名、Email、API Key、密碼、影片字幕或其他敏感資料。
- 訂閱意願:你勾選同意並按下登記後,只有本機隨機 UUID 會送到 Worker;Worker 保存 UUID 的 SHA-256 雜湊以去重及計算人數。伺服器目前沒有設定自動刪除期限,會保留到產品擁有者人工刪除。這不是訂閱,不會建立付款或聯絡資料。
- 防濫用:Cloudflare 在提供服務時會處理連線 IP。Worker 程式只將 IP 的雜湊形式用於速率限制,KV 記錄約 26 小時後到期;Cloudflare 平台本身可能依其政策處理技術性請求記錄。
只有產品擁有者可使用管理密鑰查閱回饋與匿名意願統計。提交回饋代表你明確要求產品擁有者閱讀你所提交的文字;表單會在傳送前顯示這項用途並要求勾選同意。
5. 權限說明
storage:儲存本機資料及同步部分字幕/介面偏好。sidePanel:顯示 Library、Review 與 Settings 側欄。offscreen:在背景播放字典提供的單字發音。- YouTube 網域及一般 HTTP/HTTPS 網頁內容腳本範圍:提供 YouTube 字幕學習及一般網頁選取文字查詢;不代表建立瀏覽歷史。
- Gemini、OpenAI、Anthropic 及 Learning Worker 主機權限:連線到你所選的 AI 服務及字幕快取/你主動使用的回饋與意願功能。
6. 撤回同意、存取及刪除
你可在 Settings 點選「撤回資料處理同意」;之後新的線上字典、翻譯及 AI 請求會停止,直到你重新同意。撤回不會自動刪除已送達 Worker 的回饋或意願紀錄。如要要求刪除已送出的回饋或訂閱意願紀錄,請透過下方 Email 聯絡產品擁有者,並提供足以辨識該紀錄的內容;匿名意願只有 UUID 雜湊,可能無法由 Email 反查到特定紀錄。解除安裝或清除 Chrome 擴充功能資料可刪除本機資料;Chrome Sync 資料亦可由 Chrome 帳戶設定管理。
7. 兒童隱私
本擴充功能不特別面向兒童,也不要求兒童提供身分資料。若你發現有人在回饋中提交兒童個人資訊,請聯絡我們要求刪除。
8. 政策變更與聯絡
若資料處理方式有重大變更,我們會更新本頁日期,並在產品內或擴充功能更新說明中告知。
Email:zlan65098@gmail.com